Nota redakcyjna

Laudetur Iesus Christus!

Celem niniejszej strony jest udostępnieniem kompletnego "Słownika apologetycznego wiary katolickiej" podług Jana Jaugey'a z 1894 roku.

Niniejsza strona jest obecnie w trakcie budowy i testów. Kolejne hasła i poprawki są dodawane sukcesywnie. Źródłem treści słownika są skany udostępnione na stronie Polona. Struktura i typografia oryginalnego Słownika jest skomplikowana. W znakomitej części cyfryzacja została wykonana przy pomocy narzędzi sztucznej inteligencji (AI), w przeciwnym razie prace trwałyby jeszcze długie miesiące. Konsekwencją tego jest niestety to, że cyfrowa wersja Słownika na tej stronie może zawierać błędy. Przede wszystkim staraliśmy się wyeliminować błędy związane z halucynacjami AI, czyli sytuacją, w której AI nie odczytuje dosłownie haseł z pliku PDF, lecz tworzy własny tekst. Inne możliwe problemy to błędy w formatowaniu, odnośnikach oraz pojedynczych słowach lub frazach.

Należy przy tym zauważyć, że zdecydowaliśmy się zachować oryginalną pisownię. Nie jest to podejście pozbawione wad, natomiast zależało nam na możliwie wiernym oddaniu oryginału. Nie da się również ukryć uroku takiej pisowni.

Jeżeli Czytelnik znajdzie błąd, prosimy o przesłanie nam wiadomości pod adresem redakcja@apologetyczny.pl

Do opracowania pozostaje skorowidz osobowy i rzeczowy, oraz uwzględnienie erraty wydrukowanej w samym słowniku.

Redakcja